Release of soluble protein from reticulocyte ribosomes