Photon echo decay in ruby: Electric dipole interactions and instantaneous diffusion