Self-deflection of steady-state bright spatial solitons in biased photorefractive crystals