Theory of modulation of light in a double resonance experiment