Magneto‐optical properties of ionic magnetic fluids: The effect of the nanoparticle surface passivation