The metabolic activity of the protoplasts and normal cells of Saccharomyces cerevisiae and the effect of inhibitors