Revealing the nature of dark energy using Bayesian evidence