Extension of the level mixing resonance (LMR) method to study the alignment and the quadrupole moment of light exotic projectile fragments