A powder neutron diffraction study of lanthanum and cerium trifluorides