Ultraviolet radiation- and γ radiation-induced color centers in germanium-doped silica glass and fibers