RG-improved single-particle inclusive cross sections and forward-backward asymmetry in $ t\bar{t} $ production at hadron colliders