Quark and diquark fragmentation into neutral strange particles as observed in muon-proton interactions at 280 GeV