Statistics of primordial density perturbations from discrete seed masses