Splitting the pomeron into two jets: a novel process at HERA