The multiloop covariant tadpole operator and amplitudes for the bosonic string