Spline collocation methods for nonlinear Volterra integral equations with unknown delay