Transient effective hydraulic conductivities under slowly and rapidly varying mean gradients in bounded three-dimensional random media