Catalytic role of lattice defects in the photoassisted oxidation of water at (001) n-titanium(IV) oxide rutile