A quantum-enhanced prototype gravitational-wave detector