Correlation of Chi orientation with transcription indicates a fundamental relationship between recombination and transcription