Population Persistence, Pollination Mutualisms, and Figs in Fragmented Tropical Landscapes