A test of sensory bias for long tails in the house finch