Raman spectroscopy of M2CoF4 planar antiferromagnets