Light scattering spectra of guided wave polaritons in thin crystals: Theory