Increasing influenza and pneumococcal immunization rates: a randomized controlled study of a senior center–based intervention