Analysis of N⋆ spectra using matrices of correlation functions based on irreducible baryon operators