Fine structure in Po α-decay and shape coexistence in Pb