Spatial scale of GIS‐derived categorical variables affects their ability to separate sites by community composition