BKLT equations for reactive scattering. I. Theory and application to three finite mass atom systems