Evolutionary anomalies among the aminoacyl-tRNA synthetases