The effect of hydrogen on the dynamics of the molecular adsorption of ethane on Pt(111)