Transition to unstable ion flow in parallel electric fields