Analogue of Koopmans' theorem on separation energies in the renormalized Brueckner-Hartree-Fock theory