Dynamical behavior of the azide ion in protic solvents