Automated Generation of Reduced Stochastic Weather Models I: Simultaneous Dimension and Model Reduction for Time Series Analysis