Sheffer polynomials, monomiality principle, algebraic methods and the theory of classical polynomials