Eikonal theory of charged-particle scattering in the presence of a laser field. A quasi-static approximation