Observation of Magnetic-Field-Induced Laser Beam Deflection in Sodium Vapor