Stereociliary bundles reorient during hair cell development and regeneration in the chick cochlea