Non-Markovian diffusion in plasma turbulence