Atomic imaging of the transition between oxygen chemisorption and oxide film growth on Ag{111}