Spectral hole burning and zero phonon linewidth in semiconductor nanocrystals