Layer-by-layer quasi-epitaxial growth of a crystalline organic thin film