Light-front quark model analysis of exclusive 0−→0− semileptonic heavy meson decays