Effects of impurity scattering and transport topology on exciton migration and trapping: An experimental study of quasi-one-dimensional molecular crystals