On the inference of properties of Saturn’s ring E from energetic charged particle observations