Quantum and classical relativistic energy states in stationary geometries