Gain modulation and frequency locking under conductance noise