Photodesorption and Trapping of Molecular Oxygen at the TiO2(110)−Water Ice Interface