Calorespirometry and spectrophotometry of the ciliated gill of the marine mussel mytilus Edulis (L.)